Relationships

1996

Fieldwork in Ukrainian Sex

by Oksana Zabuzhko

Called “the most influential Ukrainian book since independence,” Oksana Zabuzhko’s Fieldwork in Ukrainian Sex became an international phenomenon when it shot to number one on the Ukrainian bestseller list and remained there throughout the 1990s. The sexual odyssey of the artist and poetess, unfolding in Ukraine and America at the end of the 20th century, turns into a true medieval mystery in which the heroine goes through the circles of recent Ukrainian history to meet the Devil face to face.

Modern & contemporary fiction (post c 1945)

2010

Friend Li Bo, Brother Du Fu..

by Oleh Lysheha

Friend Li Bo, Brother Du Fu.. is a collection of prose by the Ukrainian poet Oleh Lysheha, which was on the BBC Ukraine Book of the Year award long list in 2010. According to the author, this book took him about thirty years to write. It includes, for instance, fragments of his lost fantasy novel "Peacock".

Historical fiction

2022

HERON’S WAY

by Do Taij Mogul

The hero’s story is told in an ancient, secret chronicle... A white falcon flew across the Eternal Blue Sky. His flight was long and beautiful, binding together the patchwork of lands; his life was full of victories and defeats. Soaring high, then falling like a stone, the falcon darted from place to place. He threaded his way from the colored Jin Empire to that of the daring Naimans; from the lands of the Karakitai Khanate to the territories of the rebellious Tangut; from the highlands of the warlike Taichuds to the floodplains of the unruly Tatars.... From north to south, from east to west, no man or beast in the world knew what the falcon was really like: how his heart ached; how fears clutched his chest; what nightmares visited his sleep; what treacherous winds lurked at every takeoff of his daily journey—a journey from nothing to everything. But as he flew, paying for his power over the world with his loneliness, the world was falling to pieces. When the falcon ceased flying, the Great Destruction came, and only the memory of the people for him kept the Mongol flame burning across the centuries—all while people went about their daily routines, and did all the unbearable and great things that give man his destiny...

Modern & contemporary fiction (post c 1945)

2016

Happy Naked People

by Kateryna Babkina

"Happy Naked People" is a thematically united cycle of stories about happiness or rather about what precedes happiness. These are stories about the generation of Ukrainians who had a chance to see the last days of the Soviet Union and the recession that followed it, about those who grew up and became the strogest versions of themselves, in spite of everything that happened to them. It is about how these people live now and interact with the world, in which there is war, and love, and emigration, and Hanoi, and New York, and the dead, and the living, and the blind, and the unwise; and, most importantly, how to be happy with this all.

Fiction

June 2023

I am Yustyna

by Karina Savaryna

Since February 24, thousands of women like Justyna have crossed the border every day. With children, pets, and sick parents, they ran away from the horrors brought by the Russian army into Ukraine. Justyna recently retired but hasn’t lost a taste for life. But the war changed everything. An intelligent and smart teacher, she becomes a refugee in Europe, along with thousands of other Ukrainian women. “Who are you?” “I am Justyna,” she would always answer the question that seemed to come from everywhere. Together with Justyna, readers travel through a long road toward the search for the self in the world that dramatically expanded and yet existed only at home, in Ukraine. Foregrounding the traumatic experience of becoming a refugee, the loss of home, and a reconsideration of a new life, the novel answers the question of who really is Justyna as well as every Ukrainian woman who lived through the experience of forced displacement.

Fiction

October 2017

Internat (Orphanage)

by Serhiy Zhadan

...One day, you wake up and see the fire burning outside your window. You didn't start it. But you the one who will have to put it out......January 2015. Donbas. Pasha, a teacher at one of the schools, watches as the front line steadily approaches his home. It happens that he is forced to cross this line. To return later. And to return he needs to decide whose side his house is on...

Romance

2021

Iron Water

by Myroslav Laiuk

Have you ever tried to follow Lesya Ukrainka to the most remote Carpathian village? This 'weak and feeble girl' fearlessly had passed the mountain routes, on a par with everyone. The local people still tell legends about that. What other memories of her, Franko, or the Okunevsky family, apart from the contradictory testimonies were passed down from generation to generation? The novel unfolds a story related to the iconic woman of Ukrainian culture. A woman (the theater director) and a young man, who returns to his native land after a long time - how far are they ready to go in search of a unique letter that could shed light on one of the most mysterious and resonant stories in the history of Ukrainain literature? How did an unknown poetess, a simple hutsul girl, a plowman, and a Bernardine nun follow Lesya at the beginning of the last century? You will find out in the new novel by the author of 'Babornia' and 'The World Not Created', Myroslav Laiuk.

Historical fiction

2019

Ivan and Phoebe

by Oksana Lutsyshyna

"Ivan and Phoebe" won Ukraine’s Taras Shevchenko National Prise for Literature in 2021. The novel chronicles the lives of several young people involved in the Revolution on the Granite in 1990. The story is set in Uzhgorod, Kyiv and Lviv. As the characters come to exercise their rights to free speech and protest, something that their upbringing absolutely had not prepared them to do, they must also re-evaluate the norms of marriage, family, and home life. While the former initially appear to be areas of peace and harmony, they are soon revealed to be hot beds of conflict and multigenerational trauma.

Crime & mystery

2001

Kobzar 2000

by Kapranov Brothers

Ukraine is the most mystical country in Europe. To this day, witches and fortune-tellers cast their spells here while forests are scattered with werewolves and rusalkas. In his novellas, Roman shares modern-day mystery stories, continuing Hohol's tradition.

Modern & contemporary fiction (post c 1945)

2021

La Dolce Vita | Sweet life

by Roman Malynovsky

"Sweet Life" is a collection of short stories united by mood and plot spirals. In "Twenty-Five Days" Luka sits in the chair of a hairdresser in the immigrant quarter of Berlin. They speak different languages, and the only way to understand each other is through gestures and touches. Their the inner language guides them until the twenty-fifth day arrives. In "Cairo Express", David travels on a transcontinental train and carries a secret cargo to the final station. However, the comfort of this journey is in danger. In "The Write-off", the girl receives an urgent task. "After all, who else could be entrusted with this matter," she thinks after hearing the order.To fulfill it, she goes to meet with Terakotov. Thirteen stories full of internal dramas, experiences, passion, rage, adoration. The stories are full of flavors and sensory perceptions - sweet and not only. They are cinematic: while reading, you will feel the space physically - fabrics, colors, shades, surfaces. This book is full of mystery and playfulness, anxiety, but also airy lightness. "Sweet Life" invites you to play, to travel by planes and trains, rooms and houses, metropolises and continents. Calls for a journey through the boundless, unfathomable cosmos of human nature. Trust the heroes - they will become your guides and show the way in the intricate labyrinth of stories.

Fiction

January 2021

Lady from Lviv

by Yurko Sanhal

Monologue writings, or from the horse's mouth, so to speak, are not so popular in fiction prose as they require the author fully understand his hero, absorbing all his experiences, thoughts, words, and behavior. This novel by the writer and publisher from Lviv meets these criteria. Foremost, this is a very positive, energizing reading in which the life of a Galician woman from Lviv - from the pre-war period to our time - appears in all possible truthfulness and whimsy, tragedy, and comedy. For a wide range of readers.

Historical fiction

2018

Lazarus

by Svitlana Taratorina

The events of this novel take place in 913 in Kyiv. Humans and evil spirits coexist together - ghouls, devils, werewolves, spirits of the forest, spirit of the fields, and spirits of the water. Relative peace between them has been maintained for centuries. Humans rule the Global Empire, while the evil spirits are waiting for the return of their legendary king - the Serpent. And suddenly everything changes. In the reeds near Trukhaniv Island the body of the human has been found with the signs of violence afflicted by the beast. No one knows who committed the terrible crime. In order to find the culprit and prevent a new war between humans and evil spirits, an experienced investigator Oleksandr Petrovych Tyurin is brought in. But will he be able to overcome his own demons and see what he refused to believe for many years? The novel "Lazarus" is a winner in the nomination "Fiction for adults" in the literary competition organised by the Ukrainian publishing house "KM-Books". This is a fresh look at the genre of fantasy from Ukraine.

Encyclopaedias (Children's/YA)

2017

Loudly, softly, in a whisper

by Art studio Agrafka

An educational picture book about hearing, sound and silence, about voice and silence, about the sounds we hear and don't hear. About how important it is to listen and hear each other. This book will "sound" for you with many voices, bright colors, interesting facts and expressive visual images. Immerse yourself in the world of different sounds symbolically reproduced on paper - the world of noise and music, sounds of the city and nature; find out which sound is the oldest in the universe, who has the best hearing and which piece of music is the quietest. How deaf people communicate and how important silence is in our lives. Readers will get to know the main characters, who will guide them page by page through the entire book.

Fiction

October 2017

Lovers of Justice

by Yurii Andrukhovych

"Lovers of Justice" is a paranormal novel in which several biographies are combined into an artistic whole using the author's signature compositional and stylistic skills. They cry out to become an eight-and-a-half-episode TV saga. Family and political murders, rapes and robberies, depravity of minors and the mysterious separation of the head, ideological betrayals and betrayals for the sake of an idea, are assigned to various devils of the soul and are not always fair, but often terrible punishments. What else is needed for the reader to feel good and realize with pleasure his moral superiority over the unfortunate lovers of capricious Justice?

MAGISTRA VITAE. Conversations about history with Serhii Plokhy

Humanities & Social Sciences

2020

MAGISTRA VITAE. Conversations about history with Serhii Plokhy

by Serhii Plokhy

The lessons of history that we still need to learn are the main topic of a collection of interviews with the prominent Ukrainian historian Serhii Plokhy. The interviews were given by Plokhy to the leading journalists and scholars of Ukraine and are not only a look at history through the eyes of the present, but also a look at the present through the eyes of the past, a fascinating journey behind the scenes of history books that became bestsellers in Ukraine and abroad. Plokhy also brings a personal perspective to the historical events as a person not only describing them but also living through them.

Relationships

2021

Magnum

by Illya Makarenko

Fine travel reading with a twist of mystery - Magnum will give you everything: rain and wine, love and betrayal, despair and cowardice, Ukrainian seasonal workers and Portuguese revolutionaries. For various reasons - including the Russian invasion into the East of Ukraine - the protagonist of the novel finds himself in Lisbon – the faraway coast of the Western Europe. While in Lisbon he inadvertently plunges into a tragic family history that began almost half a century ago. The main character of the novel is Lisbon itself, a bright and friendly city one cannot but fall in love with; the city which, however, hides a lot of secrets.

Poetry

2015

Metrophobia

by Myroslav Laiuk

Metrophobia is the second book of poetry by Miroslav Layuk. It is the space of language and the world it creates. A world that begins with small autobiographical stories (according to the author), marked with a dash-and-dot line of school trees, abandoned buildings, nursing homes, children's mental hospitals and cemeteries, and it grows into a Sonnetarium – the grand and disparate world of Ezra, in which all connoisseurs of this not very common today poetic genre will live luxuriously. The splendid artistic design by Zhanna Kadyrova further reveals this world, gives it a structure and monumental features, but at the same time seems to build a separate parallel, a separate perspective of movement into the depth of consideration, reading, and interpretation. Metrophobia was recognized as the best poetry collection of 2015 by the annual LitAkcent Literary Prize.

Modern & contemporary fiction (post c 1945)

2019

Mondegreen (Songs about Death and Love)

by Volodymyr Rafeyenko

It’s possible not to know what a “mondegreen” is, but it’s unlikely that one can completely defend against it. He who is blessed to live is also doomed to make mistakes. For example, to perceive select sayings in a distorted manner, and consequently - to misinterpret them, sometimes to absurdity. But is it possible, having moved as an adult from the Russian-speaking Donetsk to the hardly Ukrainian-speaking Kyiv, to quickly learn the Ukrainian language? Yes, possible. What’s more: one can even be someone like Volodymyr Rafeyenko, a Russian-speaking writer of significant age and renown, and then, having ended up in Kyiv, master Ukrainian to such a degree so as to write an amazing novel in it. In particular, a novel about the immersion of a Russian-speaking migrant into the joyous and sorrowful element of the Ukrainian language. And also, a novel about his not wanting to remain a passive object of Russia’s “protection”. But above all, it’s a novel about how poorly the different parts of our multilingual Ukraine heard each other, thus turning one another into an utter “mondegreen”. Is there still a chance to solve this misunderstanding? Unknown. But first we have to try, at the very least, to listen carefully to one another: maybe then we’ll manage to decipher all this distorted noise.

Fiction

October 2000

Moscowiada

by Yurii Andrukhovych

The apocalyptic day of the Ukrainian poet in Moscow begins on the seventh floor of the literary hostel, which is an ironic modification of both Tower of pure art and cultic Space Tower. Seven floors of the building, according to Mircho Eliade, correspond to seven planetary heavens. After starting his journey from the point where the Sky and the Earth meet, the hero all the time goes downstairs. After attaining some initiations that are obligatory for men such as probation by alcoholism, probation by love and testing in fight the hero reaches a parodic afterlife.

Modern & contemporary fiction (post c 1945)

2019

My Grandfather Was the Best Dancer

by Kateryna Babkina

“My Grandfather Was the Best Dancer” is a series of short stories following the family histories of five protagonists who met on their first day of school in the first year of Ukraine’s independence and became lifelong friends. These family histories take the reader through the events of the 1920s in Kharkiv, the repression of the Les Kurbas Theater during the Great Terror, the Holodomor (the man-made genocidal famine of 1932–33), World War II, the 1990s, several waves of emigration and the war in Donbas. First and foremost, this is a book about accepting the past. It describes how events and circumstances affect us, whether consciously or unconsciously. It addresses continuity and ties between generations, yearning for love and acceptance, and loneliness as the product of or reason behind our choices. It deals with losses both conscious and unconscious, justified and pointless. Most importantly, it stresses that no matter how lonely, outcast or broken you feel, you can survive and live because, notwithstanding, there is always a chance to attain happiness at last.

All titles - Books from Ukraine Trusted Partner

Fiction

Your Results(showing 72)

Filter your results

by Oksana Zabuzhko

by Oleh Lysheha

by Do Taij Mogul

by Kateryna Babkina

by Karina Savaryna

by Serhiy Zhadan

by Myroslav Laiuk

by Oksana Lutsyshyna

by Kapranov Brothers

by Roman Malynovsky

by Yurko Sanhal

by Svitlana Taratorina

by Art studio Agrafka

by Yurii Andrukhovych

by Serhii Plokhy

by Illya Makarenko

by Myroslav Laiuk

by Volodymyr Rafeyenko

by Yurii Andrukhovych

by Kateryna Babkina

Subscribe to our

newsletter

Oops, payment failed.

All titles - Books from Ukraine
Trusted Partner