Your Search Results
-
Promoted ContentMarch 2020
Erste und letzte Gedichte
Gedichte
by Fabjan Hafner, Peter Handke, Peter Handke, Dominik Srienc, Peter Handke
»Schreiben von Gedichten / ist Übersetzen / aus einer Sprache / die es nicht gibt«, so heißt es einmal bei Fabjan Hafner, der sich in der Reibung zwischen zwei Sprachen bewegte. Hafner, kärntnerslowenischer Dichter, Übersetzer und Literaturwissenschaftler, schrieb in beiden Kärntner Landessprachen und war »eine der wichtigsten Schnittstellen zwischen der slowenischen und der deutschsprachigen Kultur«, wie die NZZ befand. Erste und letzte Gedichte (1982-2016) versammelt eine repräsentative Auswahl aus Hafners lyrischem Werk, lakonisch verdichtete Zeilen eines stockenden Ichs. Es sind »Anrufungen des Dunkels, der Stummheit, der Sprachlosigkeit, der Verlassenheit, des Ekels und des Grausens«, darin »herzlich-herzöffnend ernst« und von »menschensuchender, weltoffener Angst«, meisterhaft übertragen und mit einleitenden Worten versehen von Peter Handke.
-
Promoted Content
-
Trusted PartnerMarch 2006
Lesen: Lieben
Gedichte aus vier Jahrzehnten
by Tomaž Šalamun, Fabjan Hafner, Fabjan Hafner
Der slowenische Dichter Tomaz Salamun, wie sein serbischer Freund Bora Cosic einer der Matadore der südosteuropäischen Avantgarde, zählt in den USA längst zu den größten Lyrikern seiner Generation, während er in Europa erst nach und nach entdeckt wird. Eigentlich erstaunlich, denn die Lektüre seiner Gedichte, in denen Provokation und Nüchternheit, Vision und Experimentierlust, Beschwören und Erzählen gleichermaßen lebendig sind, kann süchtig machen. Seit Anfang der siebziger Jahre lebte er mit Unterbrechungen in Amerika, entdeckte die Nachfahren der Beat Poets, befreundete sich mit John Ashbery und Charles Simic - und stellte fest, daß es vermutlich die kurze Geschichte der eigenen Sprache ist, die er als poetische Freiheitserfahrung mit den amerikanischen Kollegen teilt.
-
Trusted PartnerFebruary 2008
Und immer bleibt das Andere
Gedichte. Edition Lyrik Kabinett
by Zupan, Uroš / Übersetzt von Hafner, Fabjan
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
-
Trusted PartnerJanuary 2021
Ein Leben an der Seite von Thomas Bernhard
Ein Rapport
by Peter Fabjan
»Du musst das halt in meinem Sinn machen«, trägt Thomas Bernhard seinem Halbbruder Peter Fabjan auf, als er spürt, dass er nicht mehr lange zu leben hat. Und der sieben Jahre Jüngere gehorcht und übernimmt die Verantwortung, dieses Mal für ein schwieriges Erbe – so wie er es immer getan hat von Jugend an, wenn ihn der Ältere gebraucht hat. Den anderen galt er als »der liebe Bruder«, Fabjan selbst sieht sich eher als »Helfer in der Not«, denn oft genug fand er sich in der Rolle des Chauffeurs und dienstbaren Geistes wieder, der am Nebentisch saß, während der Bruder mit Persönlichkeiten aus Politik und Kunst parlierte. Peter Fabjan, Bruder und gleichzeitig behandelnder Arzt Thomas Bernhards, gibt in seinen Erinnerungen einen Einblick in das Leben an der Seite, besonders aber auch im Schatten des österreichischen Dramatikers und Romanschriftstellers, der Weltruhm erlangte. Er erzählt von den schwierigen und vielfach belasteten familiären Verhältnissen genauso wie von der Kriegskindheit, von gemeinsamen Reisen in die USA oder nach Portugal und von seinen Bemühungen um das Leben seines von langer und schwerer Krankheit gezeichneten Patienten. Ein offenherziger, freimütiger und ehrlicher Bericht.
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
-
Trusted PartnerMarch 2002
Die Akte Alois Brunner
Warum einer der grössten Naziverbrecher noch immer auf freiem Fuss ist
by Hafner, Georg M; Schapira, Esther
-
Trusted Partner
-
Trusted PartnerJuly 1982
Mathilde und das Gespenst
Eine Geschichte von Wilson Gage mit Bildern von Marylin Hafner. Aus dem Amerikanischen von Friederun Meyer-Jürshof
by Wilson Gage, Marylin Hafner, Friederun Meyer-Jürshof
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner
-
Trusted PartnerNovember 1994
Völkerrecht zwischen normativem Anspruch und politischer Realität.
Festschrift für Karl Zemanek zum 65. Geburtstag.
by Herausgegeben von Ginther, Konrad; Herausgegeben von Hafner, Gerhard; Herausgegeben von Lang, Winfried; Herausgegeben von Neuhold, Hanspeter; Herausgegeben von Sucharipa-Behrmann, Lilly
-
Trusted Partner
-
Trusted Partner