Your Search Results

      • Trusted Partner
      • Trusted Partner
        October 2018

        Krieg im Kaukasus

        Die kaukasische Prosa

        by Lew Tolstoj, Rosemarie Tietze, Rosemarie Tietze, Rosemarie Tietze

        Vom Leben auf dem Landgut der Familie angeödet, begleitete der junge Lew Tolstoi 1851 seinen ältesten Bruder Nikolai, der im Kaukasus dient, an seinen Einsatzort – Starogladkowskaja, eine Kosakensiedlung am Terek. Seit Jahrzehnten führte das russische Imperium in der Region Krieg. Erst 1859 gelingt es, die von Imam Schamil geeinten muslimischen Kaukasusfürstentümer zu besiegen. Doch um welchen Preis! Tolstoi, der als Fähnrich an Gefechten teilnahm und verwundet wurde, kennt den Krieg und seine Akteure aus eigener Anschauung. Er beschreibt die Tragödie aus allen Perspektiven: an der Seite russischer Soldaten, die zum Freizeitvergnügen ein tschetschenisches Dorf zerstören, und neben den untröstlichen Überlebenden, die in den Trümmern ihrer Behausungen hocken. Mit scharfer Beobachtungsgabe und ethnographischem Blick schildert er die Faszinationsgeschichte der »Kaukasier«, der russischen Abenteurer, die sich, bestrickt von der stolzen Schönheit und Unbezwingbarkeit der Bergbewohner, auf ein Leben einlassen, an dessen Fremdheit sie scheitern. Ein Werk mit dem Titel »Krieg im Kaukasus« hat Tolstoi nie geschrieben. Aber er hat sein Leben lang über den Kaukasus geschrieben. Der Band konfrontiert den frühen mit dem späten Tolstoi. Von der nüchtern protokollhaften frühen Prosa von Überfall (1852) und Holzschlag (1855) bis zu den romanhaft farbigen Kosaken (1863), dem harten mündlichen Duktus des Gefangenen im Kaukasus (1872) und dem in Montagetechnik verfassten Hadschi Murat (postum 1912) – in Rosemarie Tietzes Neuübersetzung werden sie erstmal in ihrer stilistischen Bandbreite und ihrem sprachlichen Reichtum erfahrbar.

      • Trusted Partner
        March 1999

        Puschkins Hase

        by Andrej Bitow, Rosemarie Tietze

        Bitow wurde 1937 in Leningrad geboren, veröffentlichte seit 1959 Erzählungen, Essays, Romane sowie Reiseberichte. 1990 erhielt er den russischen Puschkin-Preis. Mit dem Roman Das Puschkinhaus ist Bitow 1978 (dt. 1983) weltweit bekannt geworden. In deutscher Sprache erschienen darüber hinaus Das Licht der Toten (1990), Mensch in Landschaft (1994), Puschkins Hase (1999) und Armenische Lektionen (2002). Bitow starb am 3. Dezember 2018 in Moskau. Rosemarie Tietze, geboren 1944, eine der renommiertesten und vielfach ausgezeichneten Übersetzerinnen aus dem Russischen, u. a. des Werks von Andrej Bitow, Gaito Gasdanow und Lew Tolstoi. Ihre Neuübersetzung von Anna Karenina (2012) wurde ein Bestseller.

      • Trusted Partner
        January 1996

        Das Geheimnis der Romanows

        Geschichte und Vermächtnis der russischen Zaren

        by Ziegler, Gudrun

      • Trusted Partner
        January 1996

        Die Hanse

        by Ziegler, Uwe

      • Trusted Partner
      • Trusted Partner
      • Trusted Partner
        January 1995

        Chemie in der Kleidung

        Worauf der Verbraucher achten muss

        by Ziegler, Juwitha

      • Trusted Partner
        March 2004

        Stadtbuch Köln

        Preiswert in Köln

        by Ziegler, Klaus

      • Trusted Partner
      • Trusted Partner
        January 1996

        Eisenbahnen und Staat im Zeitalter der Industrialisierung

        Die Eisenbahnpolitik der deutschen Staaten im Vergleich

        by Ziegler, Dieter

      • Trusted Partner
        May 1991

        Heidegger, Hölderlin und die Ἀλήθεια.

        Martin Heideggers Geschichtsdenken in seinen Vorlesungen 1934/35 bis 1944.

        by Ziegler, Susanne

      • Trusted Partner
      • Trusted Partner
      • Trusted Partner
      • Trusted Partner
        January 1969

        Die Perle

        Meine eigenen Memoaren

        by Ziegler, Th

      • Trusted Partner
        January 1988

        Das Labyrinth

        Report eines Aussenseiters

        by Ziegler, Alexander

      • Trusted Partner
        January 1988

        Die Konsequenz

        Der dokumentarische Roman zu dem aufsehenerregenden Film

        by Ziegler, Alexander

      Subscribe to our

      newsletter