Editions Les Malins
A French Canadian award winning independent publisher, specialised in middle grade and YA fiction and comic books.
View Rights PortalYour Search Results
-
-
Trusted Partner
Books from Ukraine
The Ukrainian Book Institute is a government entity, part of the Ministry of Culture and Information Policy of Ukraine.
View Rights Portal
-
Promoted Content
Children's & YAJanuary 2017Trouble Teaches
by Lesya Ukrainka (Author), Lesia Tomkiv (Illustrator)
Many generations of Ukrainian readers know the classic fairy tale of a sparrow learning to be wise after its troubles. "No one is born wise, wisdom is learned." The Ukrainian people have centuries of experience with this proverb and for them it is relevant at all times. This fairy tale tells children exactly how important it is to be wise and prudent in life. This book is part of the Reading Is Really Interesting series. Reading Is Really Interesting was established to develop and improve children's reading skills as well as their cognitive interests. Reading the books in the series gives children encouragement and support, and makes them naturally motivated; by reading these books their curiosity is stimulated to read more and more, making them full of enthusiasm and eager to learn. The key feature of the series is that the texts have only one storyline and a small number of characters, making them easier to follow for beginner readers as well as more advanced learners. From 3 to 8 Years, 1369 words The books in the series correspond to different reading abilities: Level 1 – I am learning to read (short texts, simple sentences); Level 2 – I can read with someone’s help (simple plots, simple language structures);Level 3 – I can read by myself (more complicated figures of speech and vocabulary);Level 4 – I read with pleasure (various genres and themes). Books that invite readers into new worlds. "Read every day and at every chance you get!" Rightsholders: Diana Semak; bohdanbooksco@gmail.com
-
Promoted Content
Literature & Literary Studies2020The Apocrypha. Four Conversations About Lesya Ukrainka
by Oksana Zabuzhko, His Beatitude Sviatoslav Shevchuk
This book was published to commemorate 150 years from the birth of the classic Ukrainian author Lesya Ukrainka. It is based on transcripts of conversations between Oksana Zabuzhko and His Beatitude Svyatoslav Shevchuk, the head of the Ukrainian Greek Catholic Church. The works of Lesya Ukrainka, included in the second part of the book, are the main topic of their conversation, namely how the stories from evangelical and early Christian history formed the basis of her later work. Ukrainka's work was praised by the Soviet authorities for its socalled atheism but was censored from being staged in the theatres. Ukrainka's spiritual journey during the last twelve years of her life, her interpretation of the images of Judas and Christ, the cult of martyrdom, and the female role in the Christian context are thoroughly analysed in Zabuzhko and Shevchuk's conversations. Zabuzhko built a dialogue between Christianity, and what Soviet and post-Soviet critics called atheism that was in reality a conflict with synodal Orthodoxy.
-
Trusted Partner
Literature: history & criticism2007Notre Dame d’Ukraine: Lesya Ukrainka in the Conflict of Mythologies
by Oksana Zabuzhko
One of Oksana Zabuzhko's most famous books, first published in 2007 and awarded many prestigious prizes, offers the reader an impressive intellectual journey through the ages, cultures and religions in search of "Ukraine we have lost." The key to it is the myth of Lesya Ukrainka - the least read and most dramatically underestimated writer from the pantheon of our national classics. This is not only a fundamental historical and cultural work but also an exquisite philological exegesis. It is also a warning book about the Ukrainian present - about how dearly a nation pays for the loss and oblivion of centuries-old culture.
-
Trusted Partner
True stories (Children's/YA)2021Lesya. Le Boule vagabonde
by Natalka Maletych
We see Lesya Ukrainka’s name every day on monuments and street signs, banknotes, and in-school classrooms. But how did Lesya herself see the world every day? As a living person, and not someone from an official portrait. What did she love, what did she laugh at and felt sad about, what did she write about in letters to the relatives, who was she friends with? Funny nicknames for siblings, homeschooling, stylish outfits, reluctance to perform in public, and long journeys — probably everyone will find something in common with Lesya, who called herself boule vagabonde — a “traveling ball”.
-
Trusted Partner
Literature: history & criticism2020Rebels: New woman and modern nation
by Vira Aheieva, Iryna Borysiuk, Oksana Pashko, Olena Peleshenko, Olga Poliukhovych, Oksana Schur
This book is about true rebels: late 19th and early 20th century Ukrainian female writers. They find their own voices in literature and start to defend theis own space, both private and public. 12 stories of life and work of Marko Vovchok, Lesia Ukrainka, Olha Kobylianska, Iryna Vilde, Sophia Yablonska and others.
-
Trusted Partner
Children's & young adult fiction & true stories2018Super Agent 000. The Mystery of the Golden Kangaroo
by Lesia Voronyna
As any superhero, the invincible Super Agent 000 untangles the most mysterious crimes, defeats the most cunning enemies and saves the world from the otherwise inevitable destruction. The ironic detective story by the modern Ukrainian writer Lesya Voronyna has gone legendary. Full of jokes, irony and funny clues, the adventures of Hryts Mamay will be appealing to not only children and teenagers, but also their parents, if they happened to miss the first, now rare, editions of the book.
-
Trusted Partner
Romance2021Iron Water
by Myroslav Laiuk
Have you ever tried to follow Lesya Ukrainka to the most remote Carpathian village? This 'weak and feeble girl' fearlessly had passed the mountain routes, on a par with everyone. The local people still tell legends about that. What other memories of her, Franko, or the Okunevsky family, apart from the contradictory testimonies were passed down from generation to generation? The novel unfolds a story related to the iconic woman of Ukrainian culture. A woman (the theater director) and a young man, who returns to his native land after a long time - how far are they ready to go in search of a unique letter that could shed light on one of the most mysterious and resonant stories in the history of Ukrainain literature? How did an unknown poetess, a simple hutsul girl, a plowman, and a Bernardine nun follow Lesya at the beginning of the last century? You will find out in the new novel by the author of 'Babornia' and 'The World Not Created', Myroslav Laiuk.
-
Trusted Partner
Humanities & Social Sciences2015More or Less
by Oleksandr Boichenko
The role of the intellectual in Ukraine and the world, the sense of irony, the Nazi and communist totalitarian regimes depicted by Tadeusz Borowski and Gustaw Herling-Grudzinski. Taras Shevchenko depicted through the eyes of Hryhoriy Hrabovych. Ivan Franko depicted through the eyes of Yaroslav Hrytsak. Lesya Ukrainka depicted through the eyes of Oksana Zabuzhko. Yuri Andruhovych depicted through the eyes of Karl-Josef Zumbrunnen. The Maidan and post-revolutionary confusion, reconciliation with Poland and the war with Russia, Crimea and Donbas. This is an incomplete list of topics covered more or less in this collection of essays.
-
Trusted Partner
History of Art / Art & Design Styles2020Embroidery in the clothes of outstanding Ukrainians
by Tetyna Zez
The book includes the stories of extraordinary Ukrainians who made a significant personal contribution to the development of Ukrainian literature, theater, and poetry. Among the characters of the book are Lesya Ukrainka, Ivan Franko, Taras Shevchenko, Maria Zankovetska, Olena Pchilka, Olena Skoropadska, Maksym Rylskyi, Mykhailo Starytskyi. But we do not write about the gossip around them. We popularize the art of Ukrainian embroidery and highlight the private fragments of the lives of prominent Ukrainians that are little known to the general public. The book is organized in the form of a folder, which contains postcards-stories about the figure and a memorial item decorated with Ukrainian embroidery. The publication is the result of the cooperation of a team of like-minded people - museologists, embroiderers, scientists, clothing makers and publishers, who implemented a project aimed at popularizing the art of Ukrainian embroidery and highlighting fragments of the lives of prominent Ukrainians that are little known to the general public. Each postcard of the collection introduces us to the biography of a prominent person and the features of the domestic culture of that time through the presentation of a certain memorial item, which is decorated with Ukrainian embroidery. But the authors go further and present products sewn and embroidered by modern craftsmen, decorated with the same embroidery, as well as special schemes are presented, according to which everyone can reproduce both simple and complex ornaments from museum monuments in the material. The book will be interesting for everyone who is interested in Ukrainian ethnoculture, clothing manufacturing specialists, and embroiderers.
-
Trusted Partner
Modern & contemporary fiction (post c 1945)2022Save March
by Andrii Kokotiukha
Anatolii is a taxi driver, and his wife Lesia is a folklorist, who researches fairytales. They have two children- the eldest daughter Julia and little Bohdan, as well as the girl’s favorite kitty Emma. On the first day of the Russian invasion, Anatolii witnessed a mass evacuation from Kyiv. But he is convinced that everything will end soon. His confidence is transferred to Lesia, but she is afraid to stay in Kyiv at a time when the city is being bombed. Lesia insists that the family leave the city and go to a small village named Antonivka, where they would be safe. But fate plays tricks with them and the village ends up under the control of invaders. The story tells about the life of a young family that has survived the hell of occupation but hasn’t lost its humanity.
-
Trusted Partner
Children's & YAJanuary 2022A Tale Of Light
by Khrystyna Lukashchuk (Author), Khrystyna Lukashchuk (Illustrator)
This unique picture book is a creation of Khrystyna Lukashchuk, a well-known Ukrainian author and artist recognized as one of the best illustrators of independent Ukraine. From the emergence of Ukraine through its darkest times to its final victory over evil, A Tale Of Light allows us to find answers to dramatic questions: how can we explain to children why there is a war in their country? Why can not the enemy leave the Ukrainian land in peace? What will help us to defeat the enemy for good? The profound symbolic images that the author recreated will guide the readers along their journey. Ukrainians have been tapping into them for long times to find a source of harmony and internal strength – they are a powerful source of Light sustained by Ukrainian history, culture, and language. No enemy, however big or conniving, can destroy this Light. From 3 to 6 years, 719 words Rightsholders: bondarenkosvetlak@gmail.com
-
Trusted Partner
Children's & YAJanuary 2019At the Ocean
by Yuriy Nikitinskiy (Author), Marichka Ruban (Illustrator)
This story is full of a cheeky sense of humor that little readers will adore. In this book they can find funny poems and beautiful watercolor illustrations to give them the feeling of diving in the ocean. This unique and amazing book was created by the famous Ukrainian writer Yuriy Nikitinskiy and by the fabulous illustrator Marichka Ruban. From 3 to 8 years, 422 words Rightsholders: kovalenko@artbooks-publishing.com
-
Trusted Partner
The General History of Chinese Costume
by Author: Liu Yonghua Illustrator: Liu Yonghua
The General History of Clothing holds a large time span from the ancient Shang and Zhou Dynasties to the present, and the splendid clothing culture of China appears on the scroll of three meters. The scroll is designed to present on both sides. The front side shows the features of different clothes in different ages with the history of its handcraft, color blending, accessory and military. The back side shows the clothes features of each of china’s 56 nationalities. The Readers can lead the children to appreciate different culture charm and nourish the children’s cultural confident by researching different clothes.
-
Trusted Partner
Children's & YA2014How Many?
by Halyna Kyrpa (Author), Olha Havrylova (Illustrator)
When children first explore the world, they usually ask many questions. You can try finding answers together with them by reading and looking through the picturebook Скільки?/ How many? The book's interesting questions and beautiful illustrations facilitate a friendly and joyful dialogue between adults and little readers. Скільки?/How many? was originally published as a bilingual picturebook with English and Ukrainian parallel text, which was also helpful for children learning languages. From 3 to 6 years, 199 words (Ukrainian and English) Rightsholders: Oksana Lushcevska, olushchevska@gmail.com
-
Trusted Partner
Children's & YA2016The Swing under the Maple Tree
by Halyna Tkachuk (Author), Oksana Bula (Illustrator)
Nina is playing on a swing and looking forward to the summer. However, it turns out that there will be neither flowers in the flowerbeds nor any blue dolphins in the sea this summer. And all because of Nina’s carelessness! There’s no reason to despair, though. With a little bit of effort, and the help of other characters in this picture book, Nina will not only save the summer, but also achieve something very special. This book and charming illustrations, originally published in bilingual edition (Ukrainian-English) will appeal to both children and their parents. From 3 to 6 years, 785 words (Ukrainian and English). Rightsholders: olushchevska@gmail.com
-
Trusted Partner
Children's & YA2019Hoverla
by Kateryna Mikhalitsyna (Author), Svitlana Balukh (Illustrator)
Hoverla is the tallest mountain in Ukraine. Many people climb it every year. But what do we know about it? Where does its name come from? Where does the Prut waterfall flow? Why is it so important not to trample down the moutain slopes? The story is told by the mountain itself, and many interesting facts and beautiful illustrations will introduce the readers to the diverse world of Hoverla and its inhabitants. Hoverla shows that everything has its unique voice, even the stones if you know how to listen. From 5 to 10 years, 820 words Rightsholders: Nargis Gafurova and Anna Tiurina; crocus.publishers@gmail.com
-
Trusted Partner
Children's & YA2019He and I. A Story Without Secrets About Boys
by Yulia Smal (Author), Anna Oliynyk (Illustrator)
A time comes when every child starts wondering about their body, asking their parents “awkward” questions. In this book, children and their parents, together with a curious boy named Max, will learn about the boys’ private parts and about the right way to treat one’s privacy and intimacy, about hygiene and safety, about illnesses and self-care, and, most importantly, about good behavior and respect. The book approaches the subject in an interesting and fun way, and is beautifully illustrated by Anna Oliynyk. From 3 to 12 years, 7681 words Rightsholders: mybookshelf.publishing@gmail.com
-
Trusted Partner
The General History of China
by Author Lv Cha, Yang Zao; Illustrator: Lin Xin
The General History of China holds a large time span from the ancient age to the present. It also holds a large space span from the transition of the territory, the transition of different dynasties, evolution of characters and the famous architecture in different periods to historical event, historical battles ,historical figures and locations. The book places the history of China in the global dimension by combining the significant events taking place in the world with the time axis and the concept of family, country and world. Its content includes many fields of society, politics, life, culture, technology and military. China’s history of 5000 years totally presents in the long scroll of 2.4meters. Following the paper and plots of time and space, the readers will learn the greatness and prosperity of China in the global view. The readers will feel the pulse of the history and experience the features of different dynasties.
-
Trusted Partner
Children's & YAJanuary 2023Dad and I are going to space
by Jacques Jabié (Author), Marysya Rudska (Illustrator)
Mars mission is off.Starteam selection is over.My father and I are the candidates.In fact, Father is ready for space after his work,Still I am free at any time till the beginning of school.We should hurry up! From 3 to 6 years, 587 words. Rightsholders: n.miroshnyk@vivat.factor.ua
-
Trusted Partner
Children's & YAJanuary 2022My Dad and Me
by Dmytro Kuzmenko (Author), Oksana Drachkovska (Illustrator)
Who are the ghostinosours? What are clouds made of? How to prepare trubel and what may happen if you do not limit yourself and do everything you want? My Dad and Me’s main hero is about 4 years old and seeks to find answers to all these questions. His life is full of adventures: he is a dreamer and make-believer. He often disobeys his father and dislikes brushing his teeth. All in all, every young reader can find a bit of themselves in this little one. My Dad and Me is a treasure book of honest, warm-hearted stories about the close connection between father and son, about little things and great discoveries in the eyes of children, about trust and adventures they can share, and fundamentally, about mutual understanding. Even when someone can’t pronounce “r " yet! From 6 to 9 years, 4883 words Rightsholders: n.miroshnyk@vivat.factor.ua
