Your Search Results

      • Trusted Partner
        September 2020

        Klage über den Untergang Sumers

        by Markus Hilgert

        Wie bewältigt eine Gesellschaft politische Krisen, soziale Konflikte, Kultur- und Wertewandel? Vor 4000 Jahren war diese Frage für Bewohner des antiken Zweistromlandes ebenso drängend wie für uns heute. Die eindringliche literarische Verarbeitung dieser Grundstimmung ist die in sumerischer Sprache komponierte Klage über den Untergang Sumers. Sie beschreibt die Vernichtung eines kulturellen Kosmos. Gerade angesichts der fortgesetzten Zerstörung altorientalischer Kulturdenkmäler im Irak und in Syrien besitzt der Text damit eine besondere Aktualität. Die erste deutsche Übersetzung des Textes mit Einführung, Erläuterungen, Karten, historischen Zeichnungen sowie Fotografien erst kürzlich geplünderter Ruinenstätten im Vorderen Orient.

      • Trusted Partner
        July 2001

        Das Geschichtswerk des Herodot von Halikarnassos

        by Herodot von Halikarnassos, Theodor Braun, Theodor Braun

        Dieses Werk des griechischeu Historikers Herodot (um 485 um 425 v. Chr.) ist die älteste vollständig erhaltene Prosaschrift der griechischen Literatur und eines der grundlegenden Zeugnisse der abendländischen Kultur.Es beschreibt die Geschichte Griechenlands und des Vorderen Orients von der mythischen Vorzeit bis 478 v. Chr. Herodot unternahm selbst gewaltige Reisen durch die seinerzeit bekannte Welt, neben Griechenland nach Ägypten und Nubien, nach Syrien und Persien, nach Sizilien und ans Schwarze Meer. Mit seinen Berichten über Kultur, Sitten und Gebräuche der von ihm bereisten Länder ist sein Buch auch ein alltags- und kulturgeschichtliches Dokument ersten Ranges

      • Trusted Partner
        April 2021

        Die Zukunft gehört uns

        12 wahre Geschichten über Kinder, die sich für eine bessere Welt einsetzen | Zwölf wahre Geschichten für kleine Aktivistinnen und Aktivisten | Kinderbuch ab 5 Jahre

        by Loll Kirby, Yas Imamura, Conny Lösch, Michael Platt

        Mohamad aus Syrien war zwölf Jahre alt, als er eine Schule in einem Flüchtlingslager eröffnet hat. Die siebenjährige Havana aus den USA möchte, dass alle Kinder Spaß am Lesen haben, und verschenkt deshalb Kinderbücher mit vielfältigen Heldinnen und Helden. Kesz von den Philippinen lebte als kleiner Junge auf der Straße. Schon mit sieben Jahren hat er eine Organisation gegründet, um anderen Kindern in der gleichen Situation zu helfen. Loll Kirby erzählt von mutigen Mädchen und Jungen wie Mohamad, Havana und Kesz, die sich für eine bessere Zukunft einsetzen. Auf den bunten Illustrationen von Yas Imamura gibt es viel zu entdecken. Die Zukunft gehört uns macht Mut und zeigt, dass wir alle etwas tun können, um die Welt von morgen gerechter zu machen.

      • Trusted Partner

        Die Safras

        by Amnon Shamosh

        Die Safras  eine Familiensaga von Amnon Shamosh Dieser halbbiographische Roman beginnt in den 30er Jahren des letzten Jahrhunderts und schildert das Leben und die Diaspora einer gutsituierten jüdischen Familie aus Syrien über drei Generationen und verschiedene Kontinente hinweg. Wegen lokaler Aufstände in Folge der Resolution der Vereinten Nationen für die Errichtung eines jüdischen Staates in Palästina wird die Familie Safra aus der Stadt Aleppo vertrieben. Familienoberhaupt Michel kann mit großem Geschick und Erfolg das weltweit tätige Geschäftsimperium der Familie fortführen, aber der Einfluß auf seine Kinder lockert sich nach und nach. Der älteste Sohn Rachmo führt zwar erfolgreich die Geschäfte in Paris, aber sein dortiges Familienleben entspricht nicht mehr den Vorstellungen seiner Eltern. Albert, der jüngere Bruder, verachtet die Geschäfte des Vaters und weigert sich, den Weg zu gehen, der von ihm erwartet wird. Er findet Zuflucht bei zionistischen Untergrundgruppen, die Juden nach Palästina schmuggeln und lebt schließlich in einem Kibbuz. Auch die anderen fünf Kinder wandern nach Europa, Amerika und Israel aus. Was Michel gleichzeitig mehr und mehr beunruhigt ist eine Tat, die er vor Jahren begangen hat. Als die alte Synagoge von Aleppo in Brand gesteckt wurde, konnte er die uralte Torahrolle retten. Er behält sie für sich. Michel sieht nach und nach die Entfremdung von seiner Familie als göttliche Strafe für die Entwendung der Rolle, eine Todsünde. Gebrochenen Herzens stirbt er schließlich, kurz nachdem sein Enkel beim Sechstagekrieg ums Leben gekommen ist. Amnon Shamosh wurde 1929 in Syrien geboren, emigrierte als Kind nach Tel Aviv, studierte in Jerusalem und wurde Gründungsmitglied eines Kibbuz, wo er seitdem lebt. Die Safras wurde auch als Fernsehserie verfilmt und war ein riesiger Publikumserfolg. Der Roman liegt auch in arabischer Übersetzung vor. Shamosh ist Autor zahlreicher Bücher für Kinder und Erwachsene.  Er erhielt viele Auszeichnungen, darunter der Preis des israelischen Staatspräsidenten für Literatur. Rechte in deutscher und anderen Sprachen

      • Trusted Partner
        March 2001

        Gefärbtes Glas

        Historische Gedichte. Griechisch und deutsch

        by Konstantin Kavafis, Michael Schroeder, Michael Schroeder

        Weil im Zentrum des dichterischen Werks von Konstantinos Kavafis (1863–1933), Begründer der modernen griechischen Dichtung, gleichberechtigt neben den Liebesgedichten die historischen Gedichte stehen, tritt neben Um zu bleiben, den erfolgreichen Band mit Liebeslyrik (BS 1020; Radierungen von David Hockney), eine Auswahl der historischen Gedichte – wiederum in Übertragungen von Michael Schroeder.In den historischen Gedichten umkreist Kavafis, der in Konstantinopel und Alexandria lebte, Betrug und Täuschung, Fallen und tapferes Ausharren, Angst und Vermessenheit, stolze Erwartung und vergebliche Mühe – den sicheren, nie aber konkret absehbaren Untergang des Bestehenden. Die Dramaturgie der Personen und Ereignisse ist dicht, auf der Bühne befinden sich die hellenistische Welt und das sterbende Byzanz, Kleinasien, Syrien, Ägypten, der »melting pot« des östlichen Mittelmeers, die Zentren des Durcheinanders: Alexandria, Antiochia, Konstantinopel. Nicht Sternstunden der Geschichte, sondern den vergänglichen Augenblick hält Kavafis fest. Illusionslos, ohne Klage, mit melancholischer Ironie umfahren seine Gedichte die persönliche Wunde: den unwiederbringlichen Verlust einer großen Vergangenheit.

      • Trusted Partner
        March 1984

        Arabische Märchen

        Aus mündlicher Überlieferung gesammelt, übertragen und mit einem Nachwort, einem Namensverzeichnis und Worterklärungen versehen von Enno Littmann

        by Enno Littmann, Enno Littmann, Enno Littmann

        Als Enno Littmann sich im Jahre 1900 auf seiner ersten Expedition nach Syrien in Jerusalem aufhielt, lernte er durch seinen Diener Salim eine arabische Märchenfrau kennen. Damit die Erzählerin nicht durch die Anwesenheit eines Europäers gestört wurde, bat er seinen Diener, die Texte in arabischen Buchstaben aufzuzeichnen, in der arabischen Volkssprache - »… wurde doch damals das Zusammensein von Frauen mit fremden Männern im Vorderen Orient überall noch als sittenlos angesehen. Ferner aber konnte ich alles viel besser und ruhiger mit lateinischen Buchstaben aufschreiben und mir erklären lassen, wenn mein Gewährsmann einen geschriebenen Text vor sich hatte, als wenn er mündlich hätte erzählen und dabei manche Sätze aus der Erinnerung wiederholen und auf Zwischenfragen hätte antworten müssen.« Erst nach den »Erzählungen aus den 1001 Nächten« (it 224) vollendete Littmann die Übertragung der »Arabischen Märchen«. Es sind echte Märchen, romanartige Erzählungen sowie Humoresken und Anekdoten, die sich in dieser Sammlung finden, in mundigem Erzählstil, episch breit und untermischt mit stehenden Formen und Anreden an den Hörer bzw. hier den Leser. Ein ausführliches Nachwort zur Aufzeichnung, Übersetzung und Sprache, ein Namensverzeichnis und Worterklärungen runden die Sammlung ab.

      • Trusted Partner
        August 2005

        Die Spur des Patriarchen

        Geschichte einer Familie

        by Amin Maalouf, Ina Kronenberger

        Eine große Saga über das Schicksal einer levantinischen Familie zwischen Orient und Okzident Als Amin Maalouf eines Tages erfährt, daß im Haus seiner Mutter in Beirut eine Truhe mit Schriftstücken – Briefen, Tagebüchern und anderen Dokumenten – aus dem Nachlaß seines Großvaters aufbewahrt wird, macht er sich sofort auf den Weg in den Libanon. Noch an Ort und Stelle beginnt er mit der Lektüre, die ihn kaum wieder losläßt. Er nimmt das Vermächtnis mit nach Paris, ordnet das Material, legt Verzeichnisse an, und allmählich entsteht der Plan zu einem Buch über die Geschichte seiner Familie. Ursprünglich ein Nomadenstamm aus der Wüste zwischen Syrien und Arabien, war sie im 19. Jahrhundert in den Libanon eingewandert und dort seßhaft geworden. Geprägt von den Patriarchen, vor allem von dem Großvater Botros, bleibt sie tief in der orientalischen Tradition verwurzelt und öffnet sich zugleich westlichen Einflüssen. Maalouf erzählt – anschaulich und anekdotenreich – von den alltäglichen Lebensbedingungen im Orient der letzten zweihundert Jahre, von Fanatikern und Freidenkern, von heimlichen Taufen, von Hochzeiten, Scheidungen und Begräbnissen, von erfolgreichen und mißglück-ten Geschäften, vom Religionsstreit mitten in der Familie, in deren Schicksal das des Landes sich spiegelt. Im 20. Jahrhundert verlassen viele Libanesen ihre Heimat; auch die Familie von Amin Maalouf emigriert. Maalouf folgt all diesen Spuren und erzählt von den oft seltsamen und überraschenden Lebenswegen der Familienmitglieder, die in alle Ecken der Welt verschlagen wurden. »Eine wundervolle Familiensaga, die Mitte des 19. Jahrhunderts in einem kleinen Dorf zwischen Beirut und Damaskus beginnt, um ein Jahrhundert später in Massachusetts zu enden.« Le Magazine Littéraire"

      • Trusted Partner
      • Trusted Partner
        June 2016

        Damaskus

        Der Geschmack einer Stadt

        by Rafik Schami, Marie Fadel

        Rafik Schami wurde in Damaskus geboren, seine Schwester Marie Fadel lebt noch heute dort. Die beiden stellen uns ihre Heimatstadt, deren Kultur und Geschichte vor. Vor allem aber erinnert dieses Buch an die Schönheit der Damaszener Altstadt und die Vielfalt der damit verbundenen Lebensgeschichten. Von christlichen, jüdischen und muslimischen Prachtbauten wird erzählt, von den Suks und Hamams, von Teppichhändlern und Obstverkäufern. All das wird so lebendig, dass man bei der Lektüre meint, Kardamom und Koriander auf dem Gewürzmarkt zu riechen und die Rufe der Straßenverkäufer und Kaffeehauserzähler zu hören. Zahlreiche Originalrezepte laden ein, die traditionsreiche arabische Küche kennenzulernen.

      • Trusted Partner
      • Trusted Partner

        Un ours dans mon lit et un chacal dans mon four

        by Avinoam Lourie et Cissy Shapiro

        Un ours dans mon lit et un chacal dans mon four De drôles d’aventures d’un zoologue de la vie sauvage israélien par Avinoam Lourie et Cissy Shapiro   Combien de personnes peuvent se vanter d’avoir eu un ours syrien dans leur lit ? Ou d’avoir réchauffé un chacal dans leur four ? D’avoir été chargé par les cornes d’un chevreuil jaloux ? D’avoir été attaqué par un tigre ? Ou encore de voir des singes se balancer du lustre de leur salon ? Et d’avoir égaré un serpent dans un avion ? Ce sont quelques unes des expériences passionnées, amusantes et éducatives qu’a vécues, avec une variété d’animaux sauvages exotiques, le zoologue israélien Avinoam Lourie, ainsi que les membres de sa famille. Il les raconte avec enthousiasme et humour, de sa manière spirituelle et la sagesse bien connues qui captivent ses lecteurs. Avinoam Lourie a participé à amener en Israël plusieurs espèces en danger ; il s’est vu décerner la Médaille d’Honneur du Président de l’Etat d’Israël et il a été sélectionné comme l’un des « 100 Notables de la Ville » de Haïfa.  « Ayant accompagné Avi sur le terrain quand il apprenait à de nouvelles générations d’israéliens à connaître leurs écosystèmes natifs, c’est une joie de partager le drame, l’humour, et les dessous refermés dans ce recueil fascinant », Sneed Collard III, auteur et éditeur, habitant à Missoula, au Montana, lauréat du Prix des œuvres non fictionnelles de la Guilde du livre d’enfants du Washington Post.  « Beaucoup de nos amis avaient des chiens, des chats et autres animaux domestiques, mais aucun n’a vu son père rentrer à la maison avec un tigre, un ours ou même un singe, comme cela arrivait chez nous ! », Dr Barak Lourie (le fils  cadet d’Avinoam), de Haïfa, Israël.  « Il m’a appris que les animaux sont juste comme les personnes : conduisez-vous bien vis-à-vis d’eux et ils vous traiteront de même » résumé du message d’Avinoam par un de ses étudiants à la classe de 4ème de l’école secondaire de  Vie naturelle et d’écologie de premier cycle de Green Bay, au Wisconsin.

      • The Lebanon Cook Book

        by Zahra Hakim and Lisa Rammensee

        Welcome to delicious Lebanon!   Zahra Hakim will help us to discover the delicacies of the country, seasoned with personal memories and culinary traditions. Prepare irresistible hummus with her, make your own cream cheese the traditional way and enjoy her vegetable, fish and meat specialties.    Lebanese cuisine combines the flavors and spices of Europe with those of the Middle East in an incomparable way. The dishes in this book range from breakfast recipes, light starters and crunchy salads to rich mezze plates; from spicy and aromatic soups to traditional and modern main courses and fragrant desserts.   The beautiful watercolour illustrations by Lisa Rammensee also give a visual impression of the food and life in Lebanon and wet your appetite for the dishes, which are all easy to cook and a real treat.

      • October 2017

        EUROPA - Continent der Vielfalt

        by Markus Eisl, Gerald Mansberger

        The satellite image book EUROPA - Kontinent der Vielfalt shows the fascinating variability of the continent from a perspective of a viewer in an Earth orbit at an altitude of 600 kilometers above the surface of Earth.  Again and again spectacular satellite images make unexpected and unknown aspects of Europe visible. Ancient and modern cultural landscapes, historical heritage sites, and images of European cities on the move into future change with beautiful natural landscapes with mountains, rivers, forests and wetlands. In the satellite images, all of them present in a wide variety of colors and structures.

      • October 2016

        CITIES - Brennpunkte der Menschheit

        by Markus Eisl, Gerald Mansberger, Peter Matzanetz, Paul Schreilechner,

        The satellite image book CITIES - Brennpunkte der Menschheit shows the fascinating variety of cities from all over the world. Repeatedly the selection of spectacular  high resolution images taken by state-of-the-art satellites surprises with unexpected perspectives. Cities in extreme situations, ghost towns planned for millions of people, fascinating city layouts are presented in an appealing sequence. Systematic, planned structures and chaotically grown patterns are shown in the colors of all continents. The dynamics of rise and fall is visible in the images as well as the current, increasingly rapid development of megacities.

      • Historical fiction
        September 2019

        Nigrinus. The condemnation of memory

        by Xavier N. Cervera

        The greatest Roman of his time, Marco Cornelio Nigrino Curiacio Materno, suffers the damnatio memoriae (the condemnation of memory) for posing a threat to Trajan aspirations, the other candidate to Caesar’s chair. Nigrino carved the most brilliant military career of his time, became the most awarded general, was named consul and ruled the Aquitaine, Moesia, and Syria provinces. However, the emperor Nerva is forced to choose Trajan as his successor. The chance of a civil war disappears with a quick movement that leads to the cessation of Nigrino, his forced exile and the prohibition of mentioning his name. Nigrino and his family, from Edeta, fought to keep their memory alive no matter how regardless of the difficulties imposed by those who saw their disgrace as a chance to inherit their influences and great fortune. Historical novel thoroughly set in the 1st century, retrieving the character of one of the most important personalities of our history, forgotten during nearly twenty centuries. The Edetan Marco Cornelio Nigrino, condemned to memory due to his rivalry with Trajan to gain Caesar’s chair.

      • October 2020

        Aufbruch am Ararat

        Das neue Armenien

        by Amalia Van Gent

        The dream of a less corrupt, democratic Armenia drove hundreds of thousands onto the streets across the country in the spring of 2018. This peaceful mass movement actually succeeded in driving the corrupt government out of office. But what has become of the great promise in the meantime? Which changes are sustainable and how does the Karabach Conflict affect social developments? This book is a highly topical encounter with modern Armenia, a valuable continuation of the author's first book (Den Ararat in front of her eyes - with Christina Leumann), but also an excitingly written examination of the history of this fascinating, but largely unknown country.

      • Fiction
        October 2021

        Gott aus Stroh

        by Frank Dommel

        Gott aus Stroh Frank Dommel Kommissar Falk Sebastiani erschießt in der Not drei Attentäter und wird dafür mit fragwürdigem Ruhm und vie Applaus von der falschen Seite bedacht. Er nimmt sich in der norwegischen Finnmark eine Auszeit, doch die Ruhe ist trügerisch: Die Gegend ist Teil einer illegalen Flüchtlingsroute - mit teils daramtischen Folgen. Zudem verdichten sich die Hinweise, dass Falks Tochter Hannah aus Oslo in einen Mordfall involviert ist. Die Suche nach ihr bringt Falk ans Limit. In der unbarmherzigen Wildnis wird er mit einem Gegner konfrontiert, der für Hannahs Taten den ultimativen Preis verlangt: ein Leben für ein Leben. Frank Dommel schreibt mit dem Skalpell - messerscharf beobachtet und gnadenlos ehrlich. In Gott aus Stroh verknüpft er unbequeme gesellschaftspolitische Fakten, feinsinnigen Humor und Fragen nach individueller und politischer Schuld zu einem packenden Kriminalroman. Dreh- und Angelpunkt ist Kommissar Falk Sebastiani, der bei einem Einsatz drei Attentäter erschießt. Halb Held, halb Mörder, sucht er in der Abgeschiedenheit der norwegischen Finnmark Anschluss an sein verpasstes Leben und gerät in ein komplexes Gewirr aus Familiendrama, Flüchtlingsschleusen und organisierter Drogenkriminalität. Wie Dommel aus der Psychologie einer erstarrten, doch beidseitig um einen Neuanfang bemühten Vater-Tochter-Beziehung die Schattenseiten einer zutiefst verunsicherten globalisierten Welt zeigt, ist einzigartig. Zudem verankert er unaufdringlich starkes Lokalkolorit in seinem Plot, in dem sich die Einsamkeit und Kälte des Nordens sowohl in der Stimmung des Romans als auch in der Gemütsverfassung seiner Figuren widerspiegelt. Kopfkino par excellence, das begeistert und lange nachhallt.

      • The Arts

        The Marvels of the World

        Die Reisen des Ritters Jean de Mandeville

        by Jean de Mandeville

        The Livre de Mandeville (Book of Mandeville) is integrated into a composite manuscript - held today at the Bibliothèque national de France under the shelfmark Fr. 2810 - containing a number of texts about the countries of the Middle and Far East which was given the name Livre de merveilles, on account of the wonders described therein, but also because of its wonderful decorations. The author, Jean de Mandeville, refers to himself as a knight who embarked on his journey in the year 1322 and that he travelled not only to see the sites of the Holy Land, but also to countless far countries of the world and many wondrous regions. By combining seemingly familiar elements with mysterious narratives, he achieves an immediacy and freshness that would be enthusiastically welcomed by a wide readership. It is not only the enthusiastic reception of the text, but also the development of a rich iconographic programme that make the Livre de Mandeville such an impressive example of medieval world and travel literature and the most dazzling work representative of the genre.

      Subscribe to our

      newsletter