Flanders Literature opens a window on the dynamic and diverse literary landscape in the northern part of Belgium. It puts translators from Dutch in the spotlight and highlights the works of Flemish authors and illustrators abroad. Flanders Literature supports the publication of translations and literary tours abroad by means of grants, that can be applied for by foreign publishers and festival organisers.
View Rights Portal
Trusted Partner
Der Name Carl Hanser steht für ein Verlagshaus mit einer Vielfalt, die ihresgleichen sucht. Der Bogen spannt sich von Kinder- und Jugendliteratur bis zur Gegenwartsliteratur und Sachbüchern aus aller Welt.
View Rights Portal
Based on one of the richest surviving diaries of the Dutch Golden Age, Princely Power in the Dutch Republic recaptures the social world of William Frederick of Nassau (1613-1664). As a Stadholder and relative of the Prince of Orange, William Frederick was among the key players in a fragmented republican state system. This study offers a vivid analysis of his political strategies and reveals how unwritten codes of patronage guided his daily contacts and shaped his mental world. As a patron at his court and as a client of the Prince of Orange, William Frederick developed distinctive patronage roles, appropriate to different social spheres. By assessing these different roles, Janssen provides a unique insight into the ways in which a seventeenth-century nobleman negotiated and articulated clientage, friendship and corruption in his life. This study offers an in-depth analysis of political practices in the Dutch Republic and reconsiders the way in which patronage shaped early modern politics, affected religious divisions and framed social identities. ;
De Stijl was the title of a magazine founded in the Netherlands in 1917 and is now used to identify the abstract art and functional architecture of its major contributors: Mondrian, Van Doesburg, Van der Leck, Oud, Wils and Rietveld. This book is the first to emphasize the local context of De Stijl and explore its relationship to the distinctive character of Dutch modernism. Examines the connection between debates concerning abstraction in painting and spatiality in architecture and contemporary developments in the fields of urban planning, advertising, interior design and exhibition design. Describes the interaction between the world of mass culture and the fine arts. ;
Trusted Partner
Middle English literature is intimately concerned with sleep and the spaces in which it takes place. In the medieval English imagination, sleep is an embodied and culturally determined act. It is both performed and interpreted by characters and contemporaries, subject to a particular habitus and understood through particular hermeneutic lenses. While illuminating the intersecting medical and moral discourses by which it is shaped, sleep also sheds light on subjects in favour of which it has hitherto been overlooked: what sleep can enable (dreams and dream poetry) or what it can stand in for or supersede (desire and sex). This book argues that sleep mediates thematic concerns and questions in ways that have ethical, affective and oneiric implications. At the same time, it offers important contributions to understanding different Middle English genres: romance, dream vision, drama and fabliau.
Trusted Partner
This book is a collection of 28 essays by one of the most internationally influential Chinese novelists,Yu Hua, who is the most prominent writer in contemporary China. His works have been translated into English, French, German, Italian, Dutch, Persian, Polish, Spanish, Swedish, Serbian, Hebrew,Japanese, Korean, etc. He is also a columnist for New York Times. It is a review of classic works in the history of literature and music, with in-depth personal interpretations and candid appreciations of masters such as Borges, Dostoevsky, Faulkner, Kafka,Shostakovich, and Tchaikovsky. As a reader and listener, the writer tries to analyze the mysteries of the narrative in literature and music, explain the techniques and mysteries of creation. As Yu Hua put it, “Music is created by the heart, and writing touches the depths of music. They are affected by each other and point to the broadness of life together.”
Trusted Partner
This remarkable study represents a completely original presentation of the language and imagery used by the Orangists in the critical period in the mid-seventeenth century Netherlands as they sought the restoration of the stadholderate in the person of the young prince William III. Stern argues that the Orangists had no desire for the prince to become a monarch, rather that they viewed the stadholderate as an essential component of the Dutch constitution, the Union of Utrecht, and fulfilling a key role as defender of the rights and privileges of the citizenry against an overwheening urban oligarchy. Source material is drawn not only from books and political pamphlets but also from contemporary drama, poetry, portraits, prints, and medals. This enables the author to examine the imagery used by the supporters of the House of Orange, in particular the symbols of rebirth and regeneration which were deployed to propagate the restoration of the stadholderate in the person of William III. ;
Trusted Partner
Dieser Band stellt das jüdische Amsterdam vor. In literarischen Texten, Bildern und Dokumenten wird die Blütezeit des 17. Jahrhunderts laut. Geschildert wird die Zeit der französischen Besatzung von 1795, die jüdische Lebenswelt des 19. Jahrhunderts, die Zeit der deutschen Besetzung der Niederlande 1940, die Deportation und Ermordung der meisten niederländischen Juden. Das gegenwärtige jüdische Leben kommt in literarischen Zeugnissen zu Wort. Die Anthologie literarischer Texte zeigt die deutschsprachige Literatur im holländischen Exil und gibt zugleich eine Übersicht der modernen niederländischen Literatur.
Trusted Partner
For imperialists, the concept of guardian is specifically to the armed forces that kept watch on the frontiers and in the heartlands of imperial territories. Large parts of Asia and Africa, and the islands of the Pacific and the Caribbean were imperial possessions. This book discusses how military requirements and North Indian military culture, shaped the cantonments and considers the problems posed by venereal diseases and alcohol, and the sanitary strategies pursued to combat them. The trans-border Pathan tribes remained an insistent problem in Indian defence between 1849 and 1947. The book examines the process by which the Dutch elite recruited military allies, and the contribution of Indonesian soldiers to the actual fighting. The idea of naval guardianship as expressed in the campaign against the South Pacific labour trade is examined. The book reveals the extent of military influence of the Schutztruppen on the political developments in the German protectorates in German South-West Africa and German East Africa. The U.S. Army, charged with defending the Pacific possessions of the Philippines and Hawaii, encountered a predicament similar to that of the mythological Cerberus. The regimentation of military families linked access to women with reliable service, and enabled the King's African Rifles to inspire a high level of discipline in its African soldiers, askaris. The book explains the political and military pressures which drove successive French governments to widen the scope of French military operations in Algeria between 1954 and 1958. It also explores gender issues and African colonial armies.
Trusted Partner
Trusted Partner
Trusted Partner
Trusted Partner
The work of the famous American-Ukrainian Slavologist and Ukrainian scholar Hryhoriy Hrabovych interprets the history of Ukrainian literature in several main ways: theoretical, comparative, immanent and historiographical. The book includes his studies, essays, and polemics written over the years. They were mainly produced in times of a sharp confrontation between official Soviet and Western approaches to literary studies. Today, after Ukraine gained its independence, there is an urgent need for a thorough reassessment of various scientific traditions and paradigms as well as a review of the canon of Ukrainian literature, its histography and methodology. The vast majority of these works were published in English or in sources unavailable for the Ukrainian reader, including specialist researchers. This edition can significantly reorient our understanding of the history of Ukrainian literature and enable a rethinking of Ukrainian cultural and intellectual processes.
Trusted Partner
Es ist ein ganzer Haufen Russen, den es zu Beginn der Neunziger in Amsterdam an Land gespült hat. Die Sowjetunion gibt es nicht mehr, die Grenzen sind durchlässiger geworden, aber Heimweh ist trotzdem ein Thema für diese Jungs, denen Puschkin-Büsten und Salzgurken inneren Halt geben, die ihre Tage auf dem pittoresken Rembrandtplein verbringen, wo sie Aquarelle an die Touristen verscherbeln, und ihre Nächte dem Studium des Wodkas widmen. Witali Kirillow ist einer von ihnen, der Mann mit den meergrünen Augen. Längst ist sein Visum abgelaufen, seit dem Tag, an dem er »illegal« wurde, fährt er vorsichtshalber in der Straßenbahn nicht mehr schwarz. Doch das ist nicht das einzige Delikt in Witalis Leben. Acht Jahre zuvor, als Offizier an der sowjetisch-finnischen Grenze, hinderte er einen Kameraden nicht daran, sich in den Westen abzusetzen. Von der Familie gutmütig als »das größte Loch im eisernen Vorhang« verspottet, wurde er von der Armee hart bestraft. Seitdem läßt der Gedanke an den Flüchtling Witali nicht mehr los. Und schließlich, unterstützt von der rasant-energischen Jessie, macht er sich auf, um herauszufinden, was aus ihm geworden ist. Nur zwei, drei Pinselstriche braucht Marente de Moor, um in ihrem Debütroman die unterschiedlichsten Viertel Amsterdams lebendig werden zu lassen und vor allem die russische Szene der Stadt zu porträtieren: lauter Charakterköpfe, die – hochsympathisch und besorgniserregend tiefgründig – ganz nebenbei verhandeln, was Grenze, was Identität, was Heimat bedeutet. »Ein mitreißendes Bild – manchmal herrlich komisch, manchmal voller Nostalgie – von einem ungebärdigen Pulk Russen, die wie Schiffbrüchige in Amsterdam gestrandet sind.« Haarlems Dagblad
Trusted Partner
This collection of poems chosen and translated by Yu Kwang-chung, the poet himself, covers over eighty poems from 1958 to 2014. Unlike other poetry anthology, the poems in Night Watchman have been handpicked by the author personally. It includes classic works like Nostalgia, Jadeite Cabbage, Four Songs of Nostalgia, A Tug of War with Eternity, On the Rivers and Lakes, etc. and poems in different styles which have never beenpublished in the mainland before. These works, translated into English by the author，combine the charm of classic Chinese literature and the spirit of modern western literature, and embody the sound interaction between writing and translating.
Trusted Partner
Winner of the ASAA mid-career book prize in Asian Studies 2020 and joint winner of the 2020 Royal Studies Journal Book Prize Photographic subjects examines photography at royal celebrations during the reign of Queens Wilhelmina (1898-1948) and Juliana (1948-80), a period spanning the zenith and fall of Dutch rule in Indonesia. It is the first monograph in English on the Dutch monarchy and the Netherlands' modern empire in the age of mass and amateur photography. Photographs forged imperial networks, negotiated relations of recognition and subjecthood between Indonesians and Dutch authorities, and informed cultural modes of citizenship at a time of accelerated colonial expansion and major social change in the East Indies/Indonesia. This book advances methods in the uses of photographs for social and cultural history and provides a new interpretation of Queens Wilhelmina and Juliana as imperial monarchs.
Trusted Partner
Over the course of a career spanning five decades, Jane Taylor has shown a commitment to the rehabilitation of the more neglected aspects of later medieval French literature. This volume brings together original contributions from scholars who have worked alongside Taylor and directly or indirectly benefitted from her example. The chapters demonstrate their authors' link to this legacy, and concomitantly underline the vibrancy and breadth of approach which is the hallmark of current later medieval studies. The essays in the collection centre on a number of key issues in the field: notions of literary self-consciousness and what it means to come after an avatar; issues of intertextuality and the appeal to past models in the creation of a new literary aesthetic (or a new literary criticism); and interdisciplinary questions of translation, reworking, and continuation. Essays in later medieval French literature seeks not only to illustrate the buoyant state of later medieval French literary studies but also, in so doing, to show how in broader terms responding to the legacy of an illustrious predecessor has not pejorative but positive consequences. ;
Trusted Partner
Over the last twenty-five years, the 'history of emotion' field has become one of the most dynamic and productive areas for humanities research. This designation, and the marked leadership of historians in the field, has had the unlooked-for consequence of sidelining literature - in particular secular literature - as evidence-source and object of emotion study. Secular literature, whether fable, novel, fantasy or romance, has been understood as prone to exaggeration, hyperbole, and thus as an unreliable indicator of the emotions of the past. The aim of this book is to decentre history of emotion research and asks new questions, ones that can be answered by literary scholars, using literary texts as sources: how do literary texts understand and depict emotion and, crucially, how do they generate emotion in their audiences - those who read them or hear them read or performed?
Trusted Partner
"Twelve Lectures on Modernist Literature" is a review and appreciation of the main modernist literary schools in the 20th century made by the literary critic Liu Qinghua. This book outlines the formation, development, ideological origins, theoretical foundations, and ideological and artistic characteristics of modernist literature. It is divided into eleven topics, respectively, on symbolism, stream of consciousness novels, futurism, expressionism, and surrealism. , Existentialism, Beat Generation and other genres have done systematic research and exposition, and at the same time analyzed and commented on representative writers and works of each genre. For literature lovers and researchers at home and abroad, this book is a rare desk book.
Trusted Partner
Ukrainian literature of the 19th century was far more exciting and diverse than one might imagine. Mykhailo Nazarenko's anthology contains one hundred and fifty texts that are not known or very little known to the modern reader (some of them are reprinted for the first time after 150 years of oblivion). These texts help to understand Ukrainian literary movement in a wider context. The compilation starts with the "The Song of the Black Sea Army" by Anton Golovaty. This novel precedes the famous "Aeneid" and marks the beginning of the printed literature "in the contemporary Ukrainian language". "It is not time..." by Ivan Franko is the last one in the compilation and describes further evolution of the independent Ukrainian literary word. The compilation also contains fifty essays about each of the authors: why did they write in a particular that way and about what? Why did some turn out to be forgotten, while others are remembered for their works?
Trusted Partner
The book is divided into several parts, such as the study of Hunan culture, historical stories, Hunan famous characters, folk customs, appreciation of scenery in Hunan, Hunan art and literature, etc., to show Hunan's history, culture and events from different perspectives. The book is supported with theories, historical materials, and also is of interest. It is of positive significance to the advancement of the research and development of Hunan culture.
Trusted Partner
